Today we are sitting in front of a window
where we can see the emerald blue sky
in a brunch cafe.
We should be discussing the ever changing international situation and
unstable international relations.
But we have united to gossip
about our well-off classmate.
Except for Dol Pal.
Why?
What is it?
Did you lose President Song's contract?
No way. We have Im Tae San's exposing spirit.
Then why?
Just because. We're forty now,
even by Western age standards.
Somehow we're at an age where we
wouldn't even know if someone liked us.
Somebody said she liked you?
Who is it? Is she pretty?
How old is she? Is she pretty?
Pretty?
Confucius said this...
The age of forty signifies an age when,
no matter where you are in the world,
you are not shaken by wordly desires...
Subtitles brought to you by The Gentleman's Club @Viki.com
Confucius was wrong.
We are still, invariably, and perpetually
men, the male of the species.
Episode 2.
Let's eat, I'm starving.
Is there anything we can boil in the refrigerator?
Let's just order food.
If you want to order, let's go buy it.
Why are you so lifeless?
Is something wrong?
By any chance,
do you know the Co-President of Tae San's company?
Kim Do Jin.
How do you know him?
I met him briefly at the baseball field.
What kind of person is he?
Since you saw him you probably know.
He's handsome, has potential and has a lot of women.
And since he lacks nothing he's selfish.
He's not just cool, he's cold.
I want sushi. You're going to go buy, right?
Have you ever gone?
What should I do? What should I do?
Is the settlement first?
An explanation first?
Sushi first.
Let's not sleep so blatantly because
it's a supplemental class.
Okay. Today's class is about Hegel.
Settlement
Settlement first.
Come to the school's front gate in 10 minutes.
Of course all 4 of you have to come!
We came to formally apologize.
We're sorry.
I almost can't even remember what happened since it's a new year, but you came to formally apologize?
I know it's very late, but please accept their sincerity.
We apologize.
So, even if they are standing here with bad attitudes, their inner mind is sincere, that's what you're saying..?
They're really reflecting on their actions.
Please rule justly.
You must be a very respectable teacher.
I thought you'd be confused enough
about your own problems, but
I guess you're not.
I hope it didn't sound like mind your own business.
Ah, seriously...Is this a matter of life and death?
Click the mute button.
So why'd you fight?
Is there something in particular you're looking for?
A picky man.
At our store, I'm the most picky.
What?
I'm wondering what kind of coffee a picky man likes.
Just as I expected, I can help.
There's a guy like that around me as well.
He's selfish and has no consideration for others.
He's a very cold bastard.
Yes. That kind of man.
What kind of coffee does that person like?
Americano with 3 shots of expresso.
He's a dark bastard.
You like Tae San.
You alone, also known as, unrequited love.
And he's your friend's boyfriend.
That's enough, you can go now.
Your expressions says it all.
Excuse me.
What should I do?
Oh my gosh!
I didn't know what you'd like.
I'm not someone you can figure out on the first try.
I got American with shots of expresso.
Two shots.
Three shots.
Could you give me a minute?
It's not about the settlement.
Pardon?
Shall I wait again?
Again?
How long should I wait?
You're not going to shamelessly leave like last time--
My word choice was...
a bit out of bounds.
Do you really not know who I am?
You really don't remember seeing me?
I'm very sorry.
I wish I could remember too.
Let's talk next time.
An appointment has come up.
Excuse me for a minute.
How did an appointment come up?
Excuse me...
Do you know the meaning of the previous of the previous appointment means before and go!?!
What the Previous Appointment kind of case it is!
Could you please give me a call? ^.^
I'll wait for your call. T-T
First, let's figure out the settlement
and then talk about the rest.
I'm a teacher and you're
Let's endure.
He knows what my butt did last spring.
You sure went far.
Guess who?
I hope I'm your next appointment.
I will wait for your call.
I'm back.
Why are you on your last leg?
Is there a party?
No, I'm going to meet Tae San.
We need to have a big fight.
You're going to fight but you put in that much effort?
Can't I be pretty to go fight?
Don't umpires need to wear protective gear?
This is my protective gear.
So I lost today because of how I'm dressed.
That man is that man.
There's no way.
Could there be something else
between me and that guy?
First, I want to tell you that this text is a scheduled text.
By the time you get this text, I'll probably
be flying over Japan's sky.
Japan's sky?
Soon I'll be arriving at the Incheon Airport!
Sorry. It's an episode I didn't see.
What's Kim Joo Won saying?
Why are they lying down together?
Thank you.
Why are you dreams
so dangerous every day?
What now?
Because you're in my dreams.
Even in your dreams,
you're not happy with me?
Still,
come. Tomorrow and also the day after.
Jackpot!
This writer might dance on the blade of the straw cutter!
Can we watch it again?
What kind of take-out's this good?
We believe that every meal should have class.
So we can go fighting!
It's not right to mix ciagarette butts into the concrete.
If there's a collision the cracks will start to form there.
That's poor construction, not other things.
Manager Im!
-Someone's looking for you.
-Who is it?
She's really pretty. Like Miss. Korea.
Who is she?
What are you doing?
Aren't you going to see your guest?
I'm going to go see her.
You can't go defenseless to see this girl.
Ready for battle.
Charge ahead!
Maintain a safe distance.
Tell me why you're here from over there.
You didn't miss me?
I'll working right now so just tell me what you want!
I'm still angry, so I'm here to throw tantrum or I'm here to make up with you at this point...
Which do you think it is?
You could be here to break up.
If your pride has been hurt because I said it first,
hurry up and say it then leave. I'll listen.
Don't you want to make up?
No. Because I didn't do anything wrong.
If you came to get an apology you're wasting your time.
Is that so.
Then I got it.
There are countless guys lined up with diamonds, imported cars, and officetel keys to win me.
So don't worry about me and have a good life.
Goodbye.
Who's the bastard? Is it three guys?
Or is it one promising all three?
I wonder...
"Echo Lim! Welcome Back!"
Teacher!
I missed you so much!
Have you been well?
Wow~
You really lost a lot of weight.
You weren't joking about being like a goddess.
Right? It's no joke!
Everyone's dead.
It's ?9,000.
You're not going home? Why?
I was supposed to come one month later.
But I came early.
Then where are you going to stay?
At your house.
Just let me sleep over for a few days.
I'll tell Se Ra Unni.
TaeSan's going to be disappointed. His sister who he hasn't seen for more than 2 years is hiding from him.
you again stand on my brother's side.
It hasn't been more than 2 years.
Se Ra Unni and Oppa visited me in New York.
Together with Se Ra?
Yes.
Was it last summer?
But Teacher, you can't tell Yoon Oppa
that I came back to Korea.
I ate too much for a few days and gained 2 kg.
I'm going to meet him after I lose that.
Why do you need to lose it at my house?
You can lose it at yours.
What if Yoon Oppa visits unexpectedly?
Se Ra's the problem.
Do you think she'll just let you sleep over?
In short, let me sleep over a few days.
Behind my brother's back.
I don't want to.
Why?
Why are you being so commanding when you're
the one that needs a place to stay for a few days?
And you don't like me.
I don't like you, not your house.
You heard what she said, right?
I taught her to express her beliefs
assertively and commandingly.
So you've agreed to let me sleep over.
And don't you dare bother my teacher.
-What if I do?
-Then my Oppa will know.
How can she be so different from her brother?
She's nice on the inside.
Treat her well.
You might become one family.
One family?
We still need to see about that.
You need to try to be able to see.
Don't blame Meari.
Is Tae San supposed to come over?
Good.
Who is it?
Kim Do Jin.
Kim Do Jin?
Is he here to see you?
Don't open it, I'll do it.
I'll take a shower. Make sure him leave before I get out of shower.
He'll leave soon, soon.
How many guests will she have in a day..!?
Don't make any noise! A friend of Tae San just came.
Did Se Ra already talk about my arrival to any?
Even if she did, they can't come this quickly. Don't come out of the room.
Did..did you see my memo?
Why didn't you just call me? I would've come to you.
You took my pen, didn't you?
A pen?
What are you talking about...?
A pen, looking like a fountain pen, which was on my desk.
Why would I take it?
You used it to write the memo.
You're the last one who used it.
I don't know how great that pen is, but..
To me, it's very important.
Why does this man get angry like this?
Are you suspecting me..??
Oh, you surely are..
Fine! Would it be workable if I empty my bag in front of you?
This is the bag I carried today, right?
I haven't opened it after I got home. Now, see!
Subtitles brought to you by the Gentlemen's Club Team @Viki.com.
Why... is it.. here?
I didn't...do it on purpose.. Believe me..
You did write this on purpose, though, right?
If you're going to do this, why did you tell me to wait? You, son of bXXXX!!!!
That's...
Hangul is so wonderful. All these have same meaning, don't they?
Fine. I'll explain all. Please wait for a few minutes outside. I'll be right back.
A guy looking like XXX..
Why did Do Jin come?
How can it be? How can all come together?
Who did he come with?
Yes, "Misfortune".. He brought misfortune too.
I shouldn't have known.. I shouldn't have know that guy out there..
I will make... that guy... right now...!!!
Where is he??
Kim Do Jin ssi~! President Kim!?
Hello? I'm outside now, but where are you?
In my car.
Your car? Well.. I can't find either a car or a person..
Of course not. Both are heading home.
Then what about our settlement?
Didn't you come for the settlement?
I did when I came, but I changed my mind.
Why? By any chance, are you doing this because I made you wait for just a couple of minutes?
I had waited for you in your office....
Bully students, swearing notes, and a pen theft..
You have so many charges.
I'm still thinking what kind of payment you should make,
for your reference, I'm usually pursuing the good triumphing over the evil. Then..
Hello..? HELLO!?
See? I become more unfortunate before..
I'm unfortunate.. unfortunate...unfortunate..
What did Do Jin say?
How could he mention "the good triumphing over the evil"..... how could he...
Why.. what's going on...?
A theft? A theft....
I'm unfortunate... unfortunate.... unfortunate...
Teacher..? What should I do?
I can't take care of it any longer..
What are you doing? What are you talking...?
- What's up? (in cutie tone)
-As today I have a regular meeting with my friends. How about you?
-Just curious. hoho (in cutie tone)
Did you settle with Do Jin well?
What did you do with my phone? "What's up" "Hohoho"? Do you want to die!!?
What? What are you talking about?
I was just wondering what Yoon is doing today...
Aigoo.. I can't take any more..
Let's kick this girl out now.
If your opinion is really serious, as you wish.
It says a dissuasive sister-in-law is more hateful than an abusive mother-in-law..
You didn't do anything better! Face down!
By the way, what do you have to settle with Do Jin?
I'm working on it. It's not easy to solve this, but thank you for your concern.
Are you dating with some one? Just call her.
What a sissy you are, just texting all the time..
Haven't you settled it yet?
Was it that woman? Have you been texting with her then?
Settle? Settle what? A woman who?
-Don't ask!
-You don't have to know!
What is going on, you bastards!
Let's talk later.
Why isn't this jerk coming back?
Are you sure he went to the wash room?
This punk..What the...
He ran away even leaving a phone behind as this cell can be tracked down by his wife.
So, we are his alibi.
-What should we do?
-Of course we should answer. If he gets caught again, the next is definitely a divorce.
You get it. You have never been used for his alibi.
One day, I will, but not now.
Then, you. She always trusts you.
Are you telling me, a lawyer to perjure?
Then what should we do? Right at this moment while we're delaying, her suspicion is getting stronger!
Do you want him getting a divorce??
What's so difficult? Hey, Choi Yoon.
What the.....?
He..Hello?? Hi, this is Lawyer Choi.
Jeong Rok just went to the wash room.. what?
Wait... Where are you now?
Why...? Does she say she's coming? To here?
No, no.. Actually we just move to a new place, to have a drink.
You know Liche, right? Yes.
You'd better come here, yes.
Stand up, now. We're now at Liche.
So, you saying you can't perjure.
I'll take the complitment later. Let's leave now.
Liche is close from here. How can we earn the time?
The location tracking can show where we are, so we shouldn't make a too abvious lie. Within a tolerance!
Isn't she coming by her car?
Her path is one-way road. Its traffic would be quite bad at this hour, so we can be faster than her.
You should make a reservation, quickly!
Hey, this is President Lim. You have a room, right?
Then, set a table!
The bottles looking like 4 guys drank a little,
and the side dishes looking like 4 guys ate a little.
You heard that, right? Urgent, urgent!
I'll tell you why, later.
So you saying you can't perfure?
-This is a self-defence.
-But how can we call Jeong Rok? His cell is here.
I know his other phone number. He has two cell phones.
-WHY DIDN'T YOU SAY IT BEFORE!!????
Hurry, hurry, we're late!
Jeong Rok!!
hurry hurry!
Aarggghh~~!!!
Jeong Rok~!!! You BASTARD!!
Cheers~~!!
Oh, what brings you here?
Oh, right! When you went to the wash room, she called.
I forgot to mention it.
Come here, take a seat.
I was nearby. Since I haven't seen you guys for a while, so came to say hello. I'll leave now, so have fun.
Wait a minute.
-Drink, drink.
- Love shot! Love shot!
-Let's drink!!
I forgot to tell you that I've taken care of the bill.
And while I was at it, I spent a little extra.
So that if you're going to play, you can do it properly.
You guys aren't going to have fun?
Have fun? It's already bedtime...
We're grateful but we'll decline.
Why don't the four of you go ahead?
Don't mind us.
This is my first time at a place like this...
Ah, really!
What happened with Do Jin oppa?
What is it?
I didn't convince him to settle but he knows
my secret and knows I cursed him and stole his pen.
As if that's not enough my shameful past
with him is about to be revealed.
Past?
Do Jin and you, Teacher?
Did you two sleep together?
Yah, you!
Not that kind of past.
In the past, by chance we made eye contact.
On a bed?
You little rascal!
It was in a broad street.
On a street, a street. A main road like this.
You. You better not tell Tae San ssi any of this--
Arriving soon with Tae San ssi. Have Meari evacuate.
Tae San and Sae Ra are coming together. Go hide yourself.
Ah! Se Ra unnie, really...!
How close are they?
Over there.
Oh! What should I do?
Where? Where to!
Relax.
You're here?
Ah, yes.
You're here.
I was going to call you.
Did you get Dol Pal to settle?
How..
did you know that?
I thought something was odd,
so I beat him up until he told me.
Is that so?
I'm just joking.
That's a pity.
Ah, you think so?
Truthfully, that bastard's acquired
a deficient personality.
Kim Do Jin is bad luck.
Yah, I...
Yesterday, yesterday.
As what I predicted, that rascal!
Don't get offended and just leave it to me.
No! I don't like that.
Please don't talk about me with that person.
No, don't even mention my name. Okay?
Did something happen?
I think I made a bad impression on him.
Please don't.
Alright.
Well,
if that's how you feel, I can't do anything.
But I think it'd be faster for me to--
Omo! Where are you looking at?!!
Look at me! Look only at me!
Ah, yes...
Then..
Should we do that?
But, where should I look specifically?
Hey!
Why don't you have a dinner at our place
and stay a night here?
Hey...!
No, you know I sleep lightly. The wall is too thin to be sound-proof...
Subtitles brought to you by The Gentleman's Club Team @Viki.com
Who's there?
Hello, madam.
Here I came to share a good news. (Godspell)
A peace to me like a river~~
I'm sorry. I should just die now.
I'm really sorry.
Why are you like this?
Don't you know I'm cool like this?
Thank you.
Intead, kick her out right away!
Why is she there?
Do you know about that?
that God loves you..?
I guess so. How could you pick a house of a reverend?
It was a good time I spent with them.. (sarcastic)
Thanks to some one. Although she clearly knew I'm staying her!
How can she bring him here?
Then, why is she complaining that I hate her?
Please talk about me when I'm not here, would you?
At least, I'm talking about you when you're not around.
The wall is too thin... too thin...
I am talking about you when you are out,
as I have a big capacity!
Stop it! You did nothing better.
When are you going off?
I'm just about to.
After 2 days of diet, I look quite good, don't I?
Do you want to do this like a kind of gang fight?
Let's just play a golf.
Stop talking about a golf.
Why are there so many golf-promoters around me?
It's good to learn how to play a golf, too.
Why are you taking a side of Do Pal? (Do Jin's nickname)
You should be at my side!
My principle for taking sides is based on the person's opinion, not the person himself.
You are always nervious when Yoon doesn't take your side.
Yoon Pal (Yoon's nickname) is a lawyer, and he's the smartest one, too.
Hey, my scores were as high as his!
You have only knowledge, not wisdom.
That's right!
What are you doing?
Yeah.
Make a list of coffee beans with low stock.
I'll check later and send the purchase order.
Yes.
Yeah...
Yes...!
Are you living in this district?
If I am, what?
Because I live in this district, too.
Nice to meet you.
I think you would live in the next district..??
How did you know?
Well, I guess I look like a person living in Gangnam. [Gangnam - a wealthy area in Seoul]
I don't know about that, but you surely look like a married man.
When did that punk reach here?
Who is that?
Yah! Im Mae Ah Ri!
It's that Mae Ri? Her?
Oppa!!!
My God.
I missed you so much.
Yeah...
It's been a long time.
You little..
Your Oppa is right here, you know.
Omo, my brother is here too?
How have you been?
Why did you come back so early?
Isn't it supposed to be next month?
I just moved up the schedule, as the air fare is cheaper now.
You have been getting much older meantime!
What did you do to your face?
I've become prettier, can't you just say that?
She's right, you jerk.
Why are you talking to your friend's sister like that?
Oppa, you won't believe what
Jeong Rok oppa said to me just now..
Mae Ri!
Mae Ri,
I'm glad to see you again!
How are you?
Let go!
What he said to me..
I'm fine. Thank you.
And you?
I said let me go!
Now that I'm home, I feel great!
Who delivered your luggage? What time did you arrive? Which transportation did you use from the airport?
Arrived well, came from the airport well, and carried the luggage well too.
Happy?
Talk to me in English.
What a big money I spent for you. Try it now!
Good, good, good. Okay!
Oh, so I spent the money well, then.
Is this all of your luggage?
My room is right here?
That room isn't yours anymore.
So why did you storm in without notice?
What are you saying?
Is someone using my room?
Yoon, he's here for about a year already.
Why?
What happened to Yoon oppa's apartment?
You don't have to know.
You're home a month earlier
and we need to talk.
Well, you're such a pain.
Even if it's not convenient, you should use the dressing room.
If I live here, Yoon oppa has to go?
Can't we just live together? I'm totally okay with it.
I'm not fine with that.
You understand what I'm trying to say, right?
I will unpack..
She grew up well, pretty.
Is that all?
If not,
then just...
In my opinion, you are still an unfinished first love to some one.
What about the house?
We'll have to see.
Come live at my place.
Wait a sec.
Hello?
For...taking the pen.
I'm really sorry.
For taking it and then denying it.
I'm really sorry.
It really wasn't intentional.
Since I found it, I'll let it go.
Next.
Next,
You like Tae San, don't you?
Let's eat first if you need more time.
Pick.
Here.
Sorry for being late.
Who's this?
The defendants' home room teacher.
What do you want to eat?
Together?
I never said just the two of us should eat.
Well, if you don't want to.
I didn't say I didn't want to.
What's this?
How are you sitting in this formation?
She said she wanted to see me.
And Teacher Seo says she has something to say.
And you're a previous engagement.
That's great. I had something to say to Yi Soo-
I'm sorry! But I think I should leave first.
Eat before you go.
There's a lot of traffic now anyway.
Teacher Seo isn't in the status that she can eat comfortably, anyway.
Why? Do you have an upset stomach?
No.
I have something to do.
I'll call you again.
I'd like to end this today.
You still have something to say to me.
Didn't you come to tell me your answer to my question?
That's what I assumed.
Is he bothering you right now?
That's what it feels like.
Just tell me Yi Soo ssi.
I'm sorry.
Excuse me.
What is it? Why's Yi Soo ssi being like that?
Excuse me too, for just one monent.
There's no next time.
I don't need to hear it, but if you need to
say something now is your only chance.
I believe my judgment more than a woman's excuses.
Let's hear it.
The answer you prepared.
You're mistaken.
Again?
It's a misunderstanding.
Alright then. You don't.
Yea, Tae San.
Yi Soo ssi says she doesn't like you.
What do you think your doing?
Every time you hear Tae San's name
you blush, but you don't.
-Why'd you come out?
-That's enough!
I didn't come to see you.
Meari's here. Did she contact you?
Yes.
We spoke over the phone.
She said she's lost a lot of weight.
She sounded like she lost a lot of weight.
Yea, I feel like I lost a little sister.
And you!
Settle when I'm telling you to nicely.
If you don't--
If not?
Don't you think Yi Soo ssi will also think it's funny?
"Did I do that...sir?"
We were figuring out the settlement amount.
Why are you interrupting?
Right! We were scheduling the date and time.
Tomorrow at 2pm, right?
I said 3pm.
2:30 pm, right? Where?
The entrance for the 2nd floor women's restroom
should be next to the garage opening.
I will do it.
You've work hard.
-Yes.
The settlement?
I need to write it now.
Here?
I will settle.
Kim Do Jin
That's enough, right?
Look here!
Manager Kim!
How come can that kind of human being exist?
What do I do?
Shouldn't I take a picture?
What kind of person writes an agreement
to settle in the dirt? It should be on paper.
Because I'm a creative person.
Do you want it on paper?
Hold this.
I will settle.
Kim Do Jin
Tae San ssi, I really didn't want to ask you for help.
But I think Kim Do Jin ssi is really a bad person.
I don't think he's going to settle.
Omo! No! Don't send it!
Don't, don't!
Die! Die, just die. Die, just die.
What do I do? What do I do?
What are you going to do? What?
Tae San, I think Teacher Seo
is cursing me behind my back.
She should just call and curse me, why's she
being so cowardly and going behind my back?
What do I do...?
Yeah.
Let's go to the end.
Tae San ssi, I think Kim Do Jin ssi is misunderstanding something. Should I meet him to resolve it?
Tae San, I'm going to NohnHyun-dong 425-1 right now.
Do you think she'll come if I tell her to?
Tae San,
I'm on my way to meet Kim Do Jin now.
Tae San,
If I agree to settle, Seo Yi Soo will at least buy me dinner, right?
Tae San,
If he agrees to settle, I'm ready to buy him
a rice farm instead of just treating him to dinner.
Tae San, ask her if she could give me
a grape orchard instead of a rice farm.
Subtitles brought to you by The Gentlemen's Club @ viki.com
When will you give me the settlement agreement?
You didn't pay yet.
You pay when you leave.
Pay before we talk.
What if you just run away?
You even stole a pen.
Why are you looking like that?
A pen robber becomes a cow robber.
Don't you know?
I can't say anything since you
know all my weaknesses, but
I think you've dragged me around enough.
Is this how you're punishing me
for not remembering you?
Like you mentioned last time, teaching morals?
It's not it.
-Then what?
This is the only way to meet you.
I fell for you at first sight.
Don't joke around.
Then how about falling for you every time I see you.
Hey...
-Why do you like Tae San?
I don't know why I need to brief you on my crush, but
actually, I
never had the chance to even wonder
why I like that person.
I fell for him at first sight and
fell for him more every time I saw him.
And now,
I like him even when I don't see him.
Then don't you need to make a decision?
Either find a new person to love or
have an affair with your friend's boyfriend.
I'll take care of my crush.
It fits my personality and I have an aptitude for it.
So stop watching my crush.
I don't need an audience.
And this is a request,
keep it
a secret.
Settle. Keep the secret.
You have too many demands.
Aren't you being rude?
I sent the settlement agreement
to the police station in the morning.
Take care of the rest with the Officer in charge.
-Thank Yo-
-I enjoyed the wine.
It's good. After I saw the alimoney deposit,
I felt it was worth enduring for 3 years.
Though the loss of my skin's elasticity
can't be compensated.
You're beautiful enough now, too.
I'm single now.
My heart flutters if I hear remarks like that.
Attorney Choi, you're so sexy in court
but you're usually like a boy .
Thanks for everything.
Tomorrow's Valentine's Day.
Really, is it?
Thanks.
You don't have a girlfriend do you?
You don't know?
Then how about having dinner with me?
I'm sorry, but I'm busy.
Lately filing charges is popular.
I knew you wouldn't fall for it.
I'll be back when I get divorced again.
You can't do that.
You need to be happy now.
Yes?
Why didn't you come home? Because of me?
I didn't come home many times even when you weren't there.
There are also many girls who would share the room with me.
So, they share the room and give some chocolate too?
That girl must be really nice.
What brings you here?
What are you doing tonight?
7:00 or 7:20PM - attending a dinner with my family at Jan Shil.
9:10~9:40PM - moving to Shillim dong to attend a party with college friends.
From 12:30AM, with the baseball team members, ...
Lies.
Well. I got it.
Have a fun time, Oppa.
Oh my god.. Such a quiet man like him started to talk blah blah blah..
I thought he was a rapper.
He may be REALLY busy.
Could it be?
No, not really.
He just rejected you.
Aish..really?
But, how about you?
Does my brother really have no idea? About you liking him?
Why should he know?
What kind of unrequited love has so many audiences like mine..?
You... I'm really begging you,
Shhh. Ok? Shhhhh.
Why? Honestly, you're the one who liked him first!
Se Ra just butted in.
That's not it.
The person who confesses first is the owner.
Teacher, you haven't become
interested in Do Jin Oppa, right?
Hey! How could you think that low of me?
Don't dismiss crushes so easily.
Drink.
Why are you giving me so much?
Are you going to use my being drunk
as an excuse to call my brother?
That's not it!
Then that's just as well.
Actually, I'm going to get drunk and
confess to Yoon Oppa.
Look at this girl....
You think it'd be sexy for a girl to confess, don't you?
It's not. It's really disgraceful.
What kind of man doesn't like a disgraceful girl?
What did you study in America?
You need to learn too, Teacher.
The 101 ways to
get a man's heart.
Oh, really?
So is that why're drinking with me right now?
And those people are drinking together?
Ooh...ssi... :-(
Teacher, I love you~
Alright,
I love you, too~
No, I love you more!
Really? But I really really love you!
Here!
Buy them for me!
You ate all of mine.
You need to tell the truth.
You opened the box first and
you told me to eat them first.
But you weren't supposed to really eat them!
You should've stopped!
Do you know how much those were worth?
Alright, I'll buy them for you.
I'll buy them.
I'll buy them because you're being so cheap!
How much are these?
No, give us the most expensive ones.
I'm going to write a card too.
So please deliver the chocolates with the card.
Write your card and write the address down here.
Okay.
Hey, but you
fed me cheap ones intentionally so
you could get expensive ones, didn't you?
Did you think I wouldn't know?
Hey, I'm a teacher and you--
Why did you drink that much?
Meh Ah Ri asked me to buy a drink.
Doesn't she have any boy friend?
What a pitiful night on Valentine's day?
That's what I'm saying.
The chocolate Seo Yi Soo ordered is going to be delivered to Im Tae San today.
Aish.. so dirty! What's the matter with you?
Hello? Yes, this is the person who bought the chocolate last night.
Yes, right, those two drunken women.
Could you advise who is the receiver?
Im Tae...!
Did it already leave?
Why are you so diligent?
Hello, this is Song Ye Soo.
By any chance, are you at the office right now?
Why? Do you want me to be in front of your house?
Can't you just say no. This is really urgent.
By any chance, is Tae San with you?
He's not here.
He went directly to the construction site.
I'm going to your office right now.
Don't be surprised.
She hang up like this.
I already settled, so it's okay?
What's that?
They're for Manager Im.
If you have any business with Tae San,
you should've called him,
but why do you make me as his messenger?
Since you're caught by me, so now are you going to officially use me?
It's not like that.
I have a super urgent issue here..
It's weird..
By any chance,....?
I told people I don't like sweet things, but..
It seems you are so popular.
There are some names even I don't know.
I don't know what to do..
Ahh...
That's why... you received some even from me..?
The most expensive one.
Yi Soo ssi?
What brings you here in this early morning?
He...llo.
As I see an unexpected person, it's a nice surprise!
Why did you come?
You, punk,
- Haven't you agreed the settlement yet?
-She says this is for you.
For me?
It seems that she, Seo Yi Soo, wanted to confess to you.
Kim Do Jin ssi!!!!!
Confess...?
To me??
There are only two of us here, so if not you, then to me?
Yes! Right! It's you, Kim Do Jin ssi.
Here... Even if there are 100 men here, it's Kim Do Jin ssi.
My world is revolving around you, Kim Do Jin ssi,
and even if I'm dying here, the one I want to confess to is you, Kim Do Jin ssi.
You will... accept it, right?